영어권 화자 기준 언어 습득 난이도 

영어권 화자 기준 언어 습득 난이도 
댓글 0 조회   627

작성자 : 슈퍼그냥죠

1718788321893605.jpg



난이도 Hard 인 아랍어, 일본어, 중국어, 한국어 중


어느쪽이 가장 장벽이 높은지 물어보면



레딧 같은 곳에서는 '내가 배우는 언어가 더 어렵다고' 라고 아레나가 열리는데


1718788322145657.png




일반적으로는 일본어가 가장 어렵다는 평이 많은 거 같더라고



그 이유가 한국어와 똑같이 교착어라서


영어권 화자 입장에선 이런 게 적응이 안 되고



1718788322877084.jpg



중국어 입문 장벽인 수천여자의 한자가


일본어 학습에도 필수인 데다가


1718788322352499.jpg




외국인 화자 입장에선 규칙을 찾아볼래야 찾아볼 수 없는


음독과 훈독까지 겹치면서


1718788322078796.png




영어권 화자들에게 가장 어려운 외국어로 일본어가 꼽히는 듯


그래서 서구권 서브컬쳐 사이트 가면 일본 좋아하는 애들은 많은데


정작 일본어로 문장을 쓸 수 있는 애들은 정말 극소수인 상황




근데 한국인들 입장에선



어차피 똑같은 교착어고


한국어도 표기만 한글로 할 뿐 한자어 투성이라 한자 금방 배우는 데다가


회화 기준으로는 한국어 기준으로 생각하면 음독과 훈독 대부분 구분할 수 있어서


(예: 空이라는 글자에 대해 공기空氣로 쓰인 거면 한국어로 공기라고 한자로 쓰니 음독으로 


하늘이라는 뜻으로 쓰인 거면 한국어로 하늘이라고 풀어 쓰니 훈독으로 읽는 사례)


가장 쉬운 외국어가 일본어라는 점에서



영어권 화자에게 가장 어려운 외국어가


한국인에게는 가장 쉬운 외국어인 걸 보면



'가장 어려운 외국어' 라는 개념은


아무래도 자기가 쓰는 모국어에 따라 상대적인게 아닐까 싶더라고



유머 게시판
제목
  • 요즘 24평 아파트 내부
    308 2024.06.29
  • 남자 복학생의 mt 강퇴썰
    333 2024.06.29
  • 새로운 군기 잡는법 공개
    305 2024.06.29
  • 사촌언니에게 뒤늦게 고마웠던 가족들
    337 2024.06.29
  • 찐 한국인만 읽고 해석할수 있음
    330 2024.06.29
  • '저기요'라는 소리만 들리면 심장이 두근거린다는 캣맘
    341 2024.06.29
  • 정줄을 놔버린 르노직원 
    348 2024.06.29
  • 태국 트젠들이 남자티가 덜 나는 이유 
    358 2024.06.29
  • 남자가 맘에안들어서 인생을 망치고싶은 여자
    355 2024.06.29
  • 배민 숟가락 논란 ㄷㄷ
    541 2024.06.29
  • 역대급 짜장면이라고 올렸다 욕만쳐먹은 유튜브 영상
    367 2024.06.29
  • 오늘자 성심당 근황
    370 2024.06.29
  • 미용실에 1,700만원 쓴다는 강아지
    411 2024.06.29
  • 요즘 여고딩들 취미생활
    373 2024.06.29
  • 남편이 짓자는 이름을 격하게 반대한 와이프
    375 2024.06.29

로그인 후 이용해주시기 바랍니다.