영어권 화자 기준 언어 습득 난이도 

영어권 화자 기준 언어 습득 난이도 
댓글 0 조회   631

작성자 : 슈퍼그냥죠

1718788321893605.jpg



난이도 Hard 인 아랍어, 일본어, 중국어, 한국어 중


어느쪽이 가장 장벽이 높은지 물어보면



레딧 같은 곳에서는 '내가 배우는 언어가 더 어렵다고' 라고 아레나가 열리는데


1718788322145657.png




일반적으로는 일본어가 가장 어렵다는 평이 많은 거 같더라고



그 이유가 한국어와 똑같이 교착어라서


영어권 화자 입장에선 이런 게 적응이 안 되고



1718788322877084.jpg



중국어 입문 장벽인 수천여자의 한자가


일본어 학습에도 필수인 데다가


1718788322352499.jpg




외국인 화자 입장에선 규칙을 찾아볼래야 찾아볼 수 없는


음독과 훈독까지 겹치면서


1718788322078796.png




영어권 화자들에게 가장 어려운 외국어로 일본어가 꼽히는 듯


그래서 서구권 서브컬쳐 사이트 가면 일본 좋아하는 애들은 많은데


정작 일본어로 문장을 쓸 수 있는 애들은 정말 극소수인 상황




근데 한국인들 입장에선



어차피 똑같은 교착어고


한국어도 표기만 한글로 할 뿐 한자어 투성이라 한자 금방 배우는 데다가


회화 기준으로는 한국어 기준으로 생각하면 음독과 훈독 대부분 구분할 수 있어서


(예: 空이라는 글자에 대해 공기空氣로 쓰인 거면 한국어로 공기라고 한자로 쓰니 음독으로 


하늘이라는 뜻으로 쓰인 거면 한국어로 하늘이라고 풀어 쓰니 훈독으로 읽는 사례)


가장 쉬운 외국어가 일본어라는 점에서



영어권 화자에게 가장 어려운 외국어가


한국인에게는 가장 쉬운 외국어인 걸 보면



'가장 어려운 외국어' 라는 개념은


아무래도 자기가 쓰는 모국어에 따라 상대적인게 아닐까 싶더라고



유머 게시판
제목
  • 원래 껍질채 먹어야 좋다는 과일
    333 2024.06.28
  • 글만으로 한 사람의 인생을 살린 사람
    296 2024.06.28
  • 혐주의) 최악의 고시원 세입자
    364 2024.06.28
  • 광주광역시 복합쇼핑몰 반대 집회
    345 2024.06.28
  • 심각하다는 초등학교 빈부격차
    362 2024.06.28
  • 반박불가 최고의 명언
    354 2024.06.28
  • 오늘도 유쾌한 디시인사이드의 하루
    341 2024.06.28
  • 일반인 여성 성형 성공 비포 & 애프터
    334 2024.06.28
  • 갤럭시 워치 울트라, 버즈3 실물사진
    355 2024.06.28
  • Son아카데미 다른 부모의 인터뷰 
    352 2024.06.28
  • 전 국민 집에 하나씩은 있었던 것
    472 2024.06.28
  • 자기 반을 잃어버린 어느 초등학생 .jpg 
    306 2024.06.28
  • 다음주부터 당장 ㅈㄴ 짜증나는점 
    362 2024.06.28
  • 옥션에서 탄창을 샀더니 실탄을 줌
    394 2024.06.28
  • 1년반전 둔주포기한 블라 둔주빠이좌
    329 2024.06.28

로그인 후 이용해주시기 바랍니다.