영어권 화자 기준 언어 습득 난이도 

영어권 화자 기준 언어 습득 난이도 
댓글 0 조회   513

작성자 : 슈퍼그냥죠

1718788321893605.jpg



난이도 Hard 인 아랍어, 일본어, 중국어, 한국어 중


어느쪽이 가장 장벽이 높은지 물어보면



레딧 같은 곳에서는 '내가 배우는 언어가 더 어렵다고' 라고 아레나가 열리는데


1718788322145657.png




일반적으로는 일본어가 가장 어렵다는 평이 많은 거 같더라고



그 이유가 한국어와 똑같이 교착어라서


영어권 화자 입장에선 이런 게 적응이 안 되고



1718788322877084.jpg



중국어 입문 장벽인 수천여자의 한자가


일본어 학습에도 필수인 데다가


1718788322352499.jpg




외국인 화자 입장에선 규칙을 찾아볼래야 찾아볼 수 없는


음독과 훈독까지 겹치면서


1718788322078796.png




영어권 화자들에게 가장 어려운 외국어로 일본어가 꼽히는 듯


그래서 서구권 서브컬쳐 사이트 가면 일본 좋아하는 애들은 많은데


정작 일본어로 문장을 쓸 수 있는 애들은 정말 극소수인 상황




근데 한국인들 입장에선



어차피 똑같은 교착어고


한국어도 표기만 한글로 할 뿐 한자어 투성이라 한자 금방 배우는 데다가


회화 기준으로는 한국어 기준으로 생각하면 음독과 훈독 대부분 구분할 수 있어서


(예: 空이라는 글자에 대해 공기空氣로 쓰인 거면 한국어로 공기라고 한자로 쓰니 음독으로 


하늘이라는 뜻으로 쓰인 거면 한국어로 하늘이라고 풀어 쓰니 훈독으로 읽는 사례)


가장 쉬운 외국어가 일본어라는 점에서



영어권 화자에게 가장 어려운 외국어가


한국인에게는 가장 쉬운 외국어인 걸 보면



'가장 어려운 외국어' 라는 개념은


아무래도 자기가 쓰는 모국어에 따라 상대적인게 아닐까 싶더라고



유머 게시판
제목
  • 디시에서 인생망한 사람 특
    353 2024.06.20
  • 오늘 역삼동 아파트 화재 ㄷㄷㄷ
    381 2024.06.20
  • AI가 예측한 성심당이 지배한 대전시 
    420 2024.06.20
  • 한국 최고의 병역면탈 조장 정보 
    398 2024.06.20
  • 훈련병 가혹행위 중대장 자주 나오는 질문들 총정리
    460 2024.06.20
  • 핵폭탄을 못만드니 비슷한걸 만든 한국
    340 2024.06.20
  • 6평 원룸에 거대한 건조기를 넣고 싶다는 의뢰인
    369 2024.06.20
  • 밤 11시~12시 샤워가 과한가요?
    311 2024.06.20
  • 대구에 110억짜리 프러포즈존 만든다 
    309 2024.06.20
  • 대전 중학교 여교사, 제자와 동성교제 파장 
    360 2024.06.20
  • 카이스트 박사출신 일타강사가 보는 의대증원
    366 2024.06.20
  • 14평 빌라 리모델링 해준 형
    331 2024.06.20
  • 박지성이 평가하는 이강인
    396 2024.06.20
  • 아침에 출근하는데 차 안 빼줌. jpg
    403 2024.06.20
  • 1인에 1만달러 최고급 비행기 좌석의 서비스 수준
    344 2024.06.20

로그인 후 이용해주시기 바랍니다.