영어권 화자 기준 언어 습득 난이도 

영어권 화자 기준 언어 습득 난이도 
댓글 0 조회   604

작성자 : 슈퍼그냥죠

1718788321893605.jpg



난이도 Hard 인 아랍어, 일본어, 중국어, 한국어 중


어느쪽이 가장 장벽이 높은지 물어보면



레딧 같은 곳에서는 '내가 배우는 언어가 더 어렵다고' 라고 아레나가 열리는데


1718788322145657.png




일반적으로는 일본어가 가장 어렵다는 평이 많은 거 같더라고



그 이유가 한국어와 똑같이 교착어라서


영어권 화자 입장에선 이런 게 적응이 안 되고



1718788322877084.jpg



중국어 입문 장벽인 수천여자의 한자가


일본어 학습에도 필수인 데다가


1718788322352499.jpg




외국인 화자 입장에선 규칙을 찾아볼래야 찾아볼 수 없는


음독과 훈독까지 겹치면서


1718788322078796.png




영어권 화자들에게 가장 어려운 외국어로 일본어가 꼽히는 듯


그래서 서구권 서브컬쳐 사이트 가면 일본 좋아하는 애들은 많은데


정작 일본어로 문장을 쓸 수 있는 애들은 정말 극소수인 상황




근데 한국인들 입장에선



어차피 똑같은 교착어고


한국어도 표기만 한글로 할 뿐 한자어 투성이라 한자 금방 배우는 데다가


회화 기준으로는 한국어 기준으로 생각하면 음독과 훈독 대부분 구분할 수 있어서


(예: 空이라는 글자에 대해 공기空氣로 쓰인 거면 한국어로 공기라고 한자로 쓰니 음독으로 


하늘이라는 뜻으로 쓰인 거면 한국어로 하늘이라고 풀어 쓰니 훈독으로 읽는 사례)


가장 쉬운 외국어가 일본어라는 점에서



영어권 화자에게 가장 어려운 외국어가


한국인에게는 가장 쉬운 외국어인 걸 보면



'가장 어려운 외국어' 라는 개념은


아무래도 자기가 쓰는 모국어에 따라 상대적인게 아닐까 싶더라고



유머 게시판
제목
  • 부산 학교들의 통학 난이도
    482 2024.06.24
  • 쌍욕 나오는 k5 사진 ㄷㄷ
    511 2024.06.24
  • 미용 전문 간호사가 생기면 가능한것
    431 2024.06.24
  • 야구의 여초화 과연 나쁜것일까?
    430 2024.06.24
  • ??? : 우리 아들이랑 헤어져요
    472 2024.06.24
  • 작정하고 아빠 놀래키는 딸년 ㅋㅋㅋㅋ
    408 2024.06.24
  • 은근 잠 잘오는 자세
    509 2024.06.24
  • 강남역 각시탈 출현
    484 2024.06.24
  • 중1때 혼자 한국통신 해킹한 썰
    394 2024.06.24
  • 원룸 혐오가 생기는 이유
    455 2024.06.24
  • 생라면이 맛있다고 많이 언급되는 라면들
    487 2024.06.24
  • 요즘애들은 절대 모른다는 감성
    511 2024.06.24
  • 오싹오싹 가스요금...
    401 2024.06.24
  • 금단의 영역을 넘어버린 음식점
    389 2024.06.24
  • 냉면다시다로 냉면 만들어먹어봤는데 개 지리네 
    489 2024.06.24

로그인 후 이용해주시기 바랍니다.