영어권 작가들이 절대로 쓰지 말라는 표현

영어권 작가들이 절대로 쓰지 말라는 표현
댓글 0 조회   363

작성자 : 대추나무

1717568258216960.webp

1717568258470811.jpg

수동태 쓰는 것

 

 

 

1717568258335129.webp

동물농장, 1984 쓴 작가 조지 오웰도 하지 말라고 함

 
 
동사에는 능동태와 수동태 두 종류가 있다. 능동태는 문장의 주어가 어떤 행동을 하는 것이다. 반면에 수동태는 문장의 주어에게 어떤 행동의 대상이 되는 것이다. 주어는 그저 당하고 있을 뿐이다. ‘수동태는 한사코 피해야 한다.’ 이것은 나 혼자만의 주장이 아니다. 《문체 요강》에도 똑같은 충고가 나온다.
 
스트렁크와 화이트는 수많은 작가들이 수동태를 자주 쓰는 이유를 굳이 추측해보려고 하지 않았지만 나는 한 번 해보겠다. 소심한 작가들이 수동태를 좋아하는 까닭은 소심한 사람들이 수동적인 애인을 좋아하는 까닭과 마찬가지라는 것이 내 생각이다. 수동태는 안전하다. 골치아픈 행동을 스스로 감당할 필요가 없다. 빅토리아 여왕의 말을 빌리면, 주어는 그저 눈을 지그시 감고 영국을 생각하기만 하면 그만이다[빅토리아 여왕이 첫날밤을 맞는 딸에게 해주었다는 충고-옮긴이]. 그리고 자신감이 부족한 작가들은 수동태가 자기 작품에 신뢰감을 더해주고 더 나아가 어떤 위엄까지 지니게 해준다고 믿는 것 같다. 혹시 사용 설명서나 변호사의 기소문을 장엄하다고 느끼는 사람들이 있다면 그 생각이 옳을지도 모른다.
 
 
소심한 작가들이 ‘회의는 7시에 개최될 예정입니다(The meeting will be held at seven o’clock)’라고 쓰는 것은 ‘이렇게 써놓으면 다들 내가 정말 알고 하는 말이라고 믿겠지’라는 생각 때문이다. 그런 어처구니없는 생각은 던져버려라! 말도 안 된다! 어깨를 쫙 펴고 턱을 내밀고 그 회의를 당당히 선포하라! ‘회의 시간은 7시입니다(The meeting’s at seven)’라고 써라! 자, 어떤가! 이제야 속이 후련하지 않은가?
 
- <유혹하는 글쓰기 : 스티븐 킹의 창작론> (스티븐 킹 지음, 김진준 옮김) 
 
 
 
 
 
정말 필요할 때 빼고는 수동태 쓰지 말라고 함ᆢ


유머 게시판
제목
  • 아버지가 대신 맡긴 코인러 후기
    523 2024.06.06
  • 서울시의회 관계자들, 터키 참전용사를 향한 큰절...중국반응
    574 2024.06.06
  • 최근 경찰 입건된 사건을 알아보자
    449 2024.06.06
  • 훈련병 고문 12사단 끔찍한 폭로
    546 2024.06.06
  • 고문치사 훈련병 장례식 가서 조롱하는 워마드
    534 2024.06.06
  • 오늘자 욱일승천기 건 부산의 한 아파트
    495 2024.06.06
  • 북한에서 탈북보다 더 불경한 죄 
    298 2024.06.06
  • 그저 행복해보이는 가족 ㅋㅋㅋ
    321 2024.06.06
  • 12사단 중대장 사건 내부반응 떴다
    317 2024.06.06
  • 성심당 드디어 미친듯
    339 2024.06.06
  • 평양 상류층 탈북자의 삶
    545 2024.06.06
  • 나라가 진짜 ㅈ됐음을 느낄 때
    327 2024.06.06
  • 나락보관소 46명 신상확보는 구라다에 불알 걸었던 주갤러 
    383 2024.06.06
  • 현재 한국계급도 한짤정리
    365 2024.06.06
  • 원피스 26년째 풀리지 않고 있는 떡밥 
    525 2024.06.06

로그인 후 이용해주시기 바랍니다.