영어권 작가들이 절대로 쓰지 말라는 표현

영어권 작가들이 절대로 쓰지 말라는 표현
댓글 0 조회   367

작성자 : 대추나무

1717568258216960.webp

1717568258470811.jpg

수동태 쓰는 것

 

 

 

1717568258335129.webp

동물농장, 1984 쓴 작가 조지 오웰도 하지 말라고 함

 
 
동사에는 능동태와 수동태 두 종류가 있다. 능동태는 문장의 주어가 어떤 행동을 하는 것이다. 반면에 수동태는 문장의 주어에게 어떤 행동의 대상이 되는 것이다. 주어는 그저 당하고 있을 뿐이다. ‘수동태는 한사코 피해야 한다.’ 이것은 나 혼자만의 주장이 아니다. 《문체 요강》에도 똑같은 충고가 나온다.
 
스트렁크와 화이트는 수많은 작가들이 수동태를 자주 쓰는 이유를 굳이 추측해보려고 하지 않았지만 나는 한 번 해보겠다. 소심한 작가들이 수동태를 좋아하는 까닭은 소심한 사람들이 수동적인 애인을 좋아하는 까닭과 마찬가지라는 것이 내 생각이다. 수동태는 안전하다. 골치아픈 행동을 스스로 감당할 필요가 없다. 빅토리아 여왕의 말을 빌리면, 주어는 그저 눈을 지그시 감고 영국을 생각하기만 하면 그만이다[빅토리아 여왕이 첫날밤을 맞는 딸에게 해주었다는 충고-옮긴이]. 그리고 자신감이 부족한 작가들은 수동태가 자기 작품에 신뢰감을 더해주고 더 나아가 어떤 위엄까지 지니게 해준다고 믿는 것 같다. 혹시 사용 설명서나 변호사의 기소문을 장엄하다고 느끼는 사람들이 있다면 그 생각이 옳을지도 모른다.
 
 
소심한 작가들이 ‘회의는 7시에 개최될 예정입니다(The meeting will be held at seven o’clock)’라고 쓰는 것은 ‘이렇게 써놓으면 다들 내가 정말 알고 하는 말이라고 믿겠지’라는 생각 때문이다. 그런 어처구니없는 생각은 던져버려라! 말도 안 된다! 어깨를 쫙 펴고 턱을 내밀고 그 회의를 당당히 선포하라! ‘회의 시간은 7시입니다(The meeting’s at seven)’라고 써라! 자, 어떤가! 이제야 속이 후련하지 않은가?
 
- <유혹하는 글쓰기 : 스티븐 킹의 창작론> (스티븐 킹 지음, 김진준 옮김) 
 
 
 
 
 
정말 필요할 때 빼고는 수동태 쓰지 말라고 함ᆢ


유머 게시판
제목
  • 호주 최대 석유개발회사, 영일만 ‘가망 없다’ 결론내렸다
    523 2024.06.05
  • 하수구에 담배꽁초버리면 큰일나는 이유
    525 2024.06.05
  • 암사자를 겁내는 숫사자
    392 2024.06.05
  • 러시아. 남극 영국 영유권 해역에서 5110억배럴 석유 발견 
    463 2024.06.05
  • 으르렁터보 내부구조 ㄷㄷ
    355 2024.06.05
  • 윤일병 사건 주범이 교도소에서 일으킨 범죄 
    444 2024.06.05
  • 인류가 살아남은 이유중 하나 
    432 2024.06.05
  • 여자들한테 35살 노산 가스라이팅 하지마라 
    477 2024.06.05
  • 딱10개만해도 상위 1퍼라는 운동
    568 2024.06.05
  • 한반도가 세계최고 강대국이던 시절
    535 2024.06.05
  • 70대 할배한테 고백받아서 역겹고 창피한 20대 판녀
    516 2024.06.05
  • 서울사람이라면 공감하는 만남의 장소
    342 2024.06.05
  • 변경된 울산 현대중공업의 표어
    413 2024.06.05
  • 삼국지톡 무적핑크, 팬들에게 알빠노 시전 
    544 2024.06.05
  • 해외주식에 양도소득세 메겨서 빡친 주갤러
    457 2024.06.05

로그인 후 이용해주시기 바랍니다.